Fatte re Vita Paisana

1) U spinne ri nu Sande chiirichese - 2) ‘A festa ru puerche -------------- 3) Ristacche ri ll’amata

RA ‘U NDARTIENE

1) Jus primae noctis ---------------- 2) U priricatore e a trippa

RA CUCINA PAJSANA

1) Rascatielle ccu ndrippeche ----- 2) Aine a’cafone ---------------------- 3) Rafanata -------------------------- 4) Strazzata ccu le frittule ---------- 5) U risolie r’amarenene

RA PRUVERBJE LUCANE

Echi di saggezza popolare. ‘A bbunnnazia ete ‘a mamma ra carestija. L’abbondanza è la madre della carestia Chi dilapida le sue risorse va in rovina.

Mietitura anni '50

Matrimonio Anni '60

San Chirico Raparo 1920

Piazza Unione

Torre San Vito

Torre storica di avvistamento

Arti e Mestieri

Bbuene mahestre valende riscibbule - (Buon maestro valente discepolo.)

Gioco e Amore

Femmene e rinare sù le cose cchiù care - (Le donne e i soldi sono le cose più ambite)

Amicizia

Vine vecchie e amice vere cchiù su viecchie e cchiù sù singiere. - (Il vino e gli amici migliorano con il passar del tempo.)

Salute

‘U ianghe e russe viene ru musse. - (Il bianco e rosso entrano dalla bocca; è segno di buona salute.)

Iellato

Tenese ‘a sorte ru ciavarre nascese curnute e muerese accise. - (Hai la fortuna del montone, nasci cornuto e muori ucciso.)

Uomo povero

Quanne ‘u marite è puverielle manghe ‘a migliera u’ po virè. - (Quando l’uomo è attanagliato dai morsi della fame difficilmente trova qualcuno che lo aiuta.)

Cosa c'è dopo la morte ?

Se lemuerte putissere parlà vulerene turnà supe a terra. - (Se i morti potessero ritornerebbero sulla terra.)

Buongustai

Ppe mangià cangaricchie ci vone felle ri pane. (Per attutire il piccante del peperoncino bisogna mangiare fette dl pane.)