LA POESIA
La poesia è una cosa vera.
Secondo lo studioso russo Yuri Lotman, la poesia è una cosa vera amabile, piacevole,dolce e utile.
La poesia è un’opera letteraria in generale in versi o in prosa caratterizzata da un linguaggio originale diverso da quello adattato dal parlare medio nella comunicazione verbale quotidiana.
Il linguaggio poetico consente di trasmettere un significato che è impossibile trasmettere con i mezzi della lingua comune.
Volendo parafrasare un poema in versione o in prosa ci si accorge che qualcosa si perde,viene meno l’effetto complessivo del testo poetico e la relazione che si stabilisce tra ritmo e costruzione sintattica e scelte lessicale.
Con l’uso rivoluzionario della lingua proprio del testo poetico ci vengono comunicate emozioni,visioni della realtà con prospettive diverse da quelle che ci ha abituate l’uso normale della lingua.
La parafrasi è una normalizzazione del testo poetico,perche elimna lo scarto della norma che contraddistingue il linguaggio della poesia.
Un testo poetico non è parafrasabile e non e riducibile a contenuto informativo referenziale che l’autore intende trasmettere anche de il discorso poetico si riferisce a un referente..
Il linguaggio poetico è sempre un veicolo di conoscenza è uno strumento per eccellenza conoscitivo.
Il linguaggio poetico è un sistema di comunicazione complesso e vuole che qualcuno lo aiuti a funzionare e richiede al ricevente,che la sua funzione comunicativa sia colta attraverso l’analisi e l’interpretazione.
La lirica è una forma poetica,in versi o in prosa a carattere non narrativo,tratta contenuti diversi si esprime in forma metrica diversa.
Il nome deriva da Lira strumento a corda usata presso gli antichi greci per accompagnare con la musica la poesia e sottolinearne ritmicamente le parole del poeta.
La lirica è componimento in cui a regolare le modalità della comunicazione non c’è un narratore ma un Soggetto che nello stesso tempo è centro e contenuto del messaggio,un Io che parla direttamente o indirettamente di se stesso che è al centro del discorso poetico sia introspettivo che rievocativo,memoriale fantastico.
Numerosi generi poetici brevi non possono definirsi lirici o liricità intesa come capacità di esprimere con intensa partecipazione affettiva,esperienze e sentimenti oggettivi,può presentarsi in qualunque forma letteraria,sono forme poetiche di carattere narrativo oltre al poema ampio e in versi,c’è il poemetto,il racconto in versi e la ballata.
L’età illuministica era iniziata processando il Medioevo e si era chiusa con lo studio di esso.
Il XVIII secolo è la fine dell’Illuminismo; si rivolge con nostalgia ,che prima aveva processato la civiltà Medioevale.
Gli accusatori l’avevano condannata come Età oscura,età barbara,poi aveva anche riscoperta ed esplorato e sentita il Medioevo come età di poesia di fede culla della storia e delle tradizioni di ciascun popolo.
L’esplorazione del mondo delle origini si accompagna al gusto del naturale, del primitivo e l’interesse si rivolge al recupero delle espressioni più immediate e spontanee del sentimento popolare.
Si diffonde l’amore per la poesia antica sentita come espressione di autentica poeticità.
Secondo i romantici,la vera poesia è quella che nasce spontanea dal popolo ne esprime i sentimenti,le passioni e la speranza..
Un’ opera del Seicento aveva anticipato il fascino del Medioevo intriso di misticismo o misteri è la raccolta di poesia di THOMAS PERCY intitolata Reliquie dell’antica poesia inglese,comprendenti ballate eroiche, canzoni e altre opere dei poeti primitivi inglesi.
L’antologia di Percy doveva apportare un contributo notevole per la rinascita della poesia medioevale.
L’opera che ebbe più successo e suscitò entusiasmo nei circoli europei furono i poemi di Ossian di James Macpherson (1730-1796) tra il 1760-1763
L’opera consta di 22 poemetti .Ossian era un leggendario guerriero gaelico vissuto nel III secolo dopo Cristo,
Sotto questo nome Mac pherson pubblicò le versioni , le versioni dei canti tradizionali irlandesi e scozzesi..
L’opera di Macpherson diede vita alla moda Ossianica che si diffuse tra i poeti nella seconda metà del 1700.
I poemi ossianici furono apprezzati da Melchiorre Cesarotti (1730-!808).
I poemi ossianici furono tradotti in francese ed in italiano,.
I poemi ossianici soddisfacevano le vaghe aspirazioni di un mondo che viveva la crisi della ragione dell’illuminismo e ricercava nuove tematiche e nuovi modi espressivi.
Nei poemi ossianici erano rappresentati da amori violenti, e passioni amorose e le nuove virtù cavalleresche.
Era diffuso il senso della malinconia,o la vanità delle cose,della loro fine con l’immagine di un paese nordico a cui volgeva il gusto del tempo,un paesaggio tetro,nebbioso,misterioso e fantastico.
Era il 1742 Eduard Yung,aveva scritto un poema Il LAMENTO ovvero i pensieri NOTTURNI SULLA VITA,LA MORTE E L’IMMORTALITÀ.
Sullo sfondo di immagini sepolcrali e notturne aveva esposto le sue meditazioni sulla vita,, sulla morte sul tempo che distrugge tutto senza lasciare tracce.
Thomas Gray pubblicava una Elegia scritta in un cimitero di campagne.
Si diffuse in Europa la moda della ballata.
La BALLATA antica era un componimento di origine popolare nel qual al canto si accompagnava la danza.
La ballata era composta da una o più strofe(stanza) legata al ritornello che si ripeteva identico di ciascuna strofa.
La ballata fu coltivata dai trovatori provenzali e dai poeti italiani del Dolce Stil novo e dal Petrarca.
La Ballata antica ebbe il massimo fulgore nel XIV secolo.
La ballata romantica ha caratteri differenti,è una poesia colta a carattere narrativo
tratta tremi storici o leggendari,utilizza temi vari ma sempre ritmati.
Note:
1)YURI LOTMAN nato il 1922 2 morto il1993. Linguista e semiologo.
Linguista-disciplina scientifica che studia il linguaggio umano.
Semiologo –Studio dei segni..
PARAFRASARE semplificazione di un brano o poesia per favorirne la comprensione la memorizzazione
Operazioni della parafrasi:
lettura approfondita;
individuazione dei concetti e delle parole oscure
codificazione dei concetti
semplificazione
riscrittura del brano.
Introspezione :guardare dentro- analizzare un romanzo o una poesia.
Thomas Pery,poeta inglese nato nel 1730 e morto il 1811.fu il rappresentante
dell’illuminismo in inghilterra. scrisse
JAMES MACPERSON:
MELCHIORRE CESAROTTI nato a Padova 15/0517 +1809.fu il rappresentante
dell’Illuminismo in Italia in campo linguistico.
EDUARD JUNG poeta inglese (scrisse il LAMENTO
poema in versi in 9 parti tra i quali :la tristezza,,la religione,
la romantica malinconia ed ebbero influsso sulla letteratura inglese.
THOMA GRAY poeta inglese( 1711+1771.rivolse i suoi interessi al romanticismo e
alla poesia sepolcrale
OSSIANICA : si riferisce ad Ossian,leggendario erpe guerriero gaelico vissuto nel 3
3° secolo d.C..Poemi e canti di caratteri epici che i bardi Gaelici
D’Irlanda e di Scozia cantavano accompagnati da una piccola arpa
e pubblicata tra il 1760-1763
I canti trattano episodi di guerra,d’amore alternano nello stilo il epico
a quello elagiaco ed ebbero fortuna negli ambienti preromantici.
soprattutto il gusto delle descrizionidi
paesaggi naturali,selvaggi,notturni per il ricorrere ai motivi
della morte e dei sepolcri e per lo spirito di rassegnazione e
sulla sorte dell’uomo che lo pervade. .